Grande Atualização: Sistema EVB, TES Aprimorado e Plugin Legacy Refatorado

Melhorias significativas em todos os modelos Legacy, novo sistema de extração de jogos criptografados, sistema TES otimizado e refatoração completa do plugin Legacy.

Publicado em 13 de dezembro de 202544 alterações documentadas

Novidades

12 itens

Sistema EVB (Enigma Virtual Box) completo: extração automática de jogos criptografados
Restauração do Game.exe original a partir de pacotes EVB
API DeepL Oficial (Beta) agora disponível
Menu de contexto do Windows: adicione jogos direto pelo botão direito no Game.exe
System Tray aprimorado: abrir jogos rapidamente, ver progresso de tradução e ocultar janela
Modo Convidado preparado com sistema de cotas e limitações
Detecção automática de comandos personalizados em jogos Legacy (XP, VX, Ace)
Suporte a Pokémon Essentials (v1.0): extração completa de 10.600+ textos via messages.dat
Novos Filtros de captura de textos para jogos Pokemon Essentials
Novo método de aplicação de textos de plugins (XP, VX, Ace)
Novo método de aplicação de textos Gerais Contextual (XP, VX, Ace)
Extração automática de arquivos .rbdata (csv) para jogos ONEONE1 (Ideology in Friction, etc.)

Melhorias

22 itens

Sistema TES completamente otimizado com captura direta dos arquivos TES
Plugin Legacy refatorado: 98% de compatibilidade com XP, VX e VX Ace
Novo formato RXDATA para traduções Legacy (mais rápido e compatível)
Sistema de quebra de linha aprimorado para modelos XP, VX e VX Ace
Detector de jogos otimizado para fluxo de jogos criptografados
Suporte a EVB Legacy e Modern (múltiplas versões)
Página de tradução com melhor performance
Sistema de reporte aprimorado
Desativação automática de plugins que conflitam com LRPGM
Seleção de fontes de dados: escolha quais pastas de dados traduzir
Glossário funcionando corretamente
Melhor suporte para Japonês/CJK
Temas visuais atualizados
Idiomas Inglês e Espanhol revisados
Sistema de revisão mais confortável e informativo
Pokémon Essentials: contexto amigável para tradutores (ex: 'Nome do Pokémon #25' em vez de 'Species #25')
Pokémon Essentials: strings localizadas em PT-BR, EN e ES para revisão de traduções
Pokémon Essentials: extração de 24 tipos de MessageTypes incluindo ScriptTexts, PhoneMessages e TrainerDialogue
Detecção de idiomas inteligente: categorias claras (Principal/Secundário/Desconhecidos) para jogos multilíngues
Preferência automática por inglês quando detectado como idioma significativo (≥10%)
Limiar adaptativo: evita fragmentação de idiomas quando há poucos textos (ex: filtros por categoria)
Melhoria na captura e aplicação de textos de plugins (YEA, Quest Journal, etc.) [XP, VX, VX Ace]

Correções

10 itens

Correção no Update/Revise para jogos Legacy
Correção: LRPGM não trava mais ao arrastar jogos para a janela
Correções na detecção de ponto de injeção do plugin Legacy
Plugin Legacy agora é removido e reinjetado na posição correta automaticamente
Correção na captura de contextos TES
Suporte a múltiplos scripts Main em jogos customizados
Correções de compatibilidade em jogos com scripts WF-RGSS
Correção no contexto de tradução PE: agora usa 'pe' em vez de 'pbs' (compatibilidade com plugin)
Correção de reportes em Games [XP, VX, ACE, MV/MZ]
Correção: textos de idiomas secundários não são mais ignorados durante tradução de jogos multilíngues

Guias relacionados

Conteúdos da Central de Ajuda que complementam esta atualização.

Como atualizar o LRPGM para a versão mais recente

Verifique versões, consulte correções e deixe o próprio LRPGM baixar e aplicar uma atualização.

Abrir guia

Erro de API ou tradutor no LRPGM: o que verificar

Teste a conexão, confira credenciais, plano, limite do provedor e configurações de rede.

Abrir guia

Como reportar um erro em um jogo ou no LRPGM

Envie um relato útil com projeto, detalhes, passos para reproduzir, origem do jogo e imagens.

Abrir guia