Como escolher quais textos do jogo serão traduzidos

Simplificado ou profissional

No escopo Simplificado, o LRPGM usa uma seleção recomendada para os textos mais comuns. O modo Profissional permite escolher fontes e campos com mais precisão.

Fontes que podem aparecer

Conforme o projeto detectado, você poderá selecionar diálogos e eventos de mapas, eventos comuns, mensagens e termos do sistema, itens do banco de dados, scripts ou plugins, conteúdos de sistemas compatíveis, planilhas e arquivos estruturados e legendas de vídeo. Recursos protegidos, criptografados ou dependentes do plano aparecem bloqueados ou com uma explicação.

Como montar um escopo seguro

1. Comece pela seleção recomendada.

2. Abra os grupos e confirme se os tipos de texto esperados foram detectados.

3. Evite selecionar códigos, identificadores ou fontes que você não reconhece.

4. Use a visualização de amostras quando estiver disponível.

5. Avance para a configuração de idiomas somente depois de revisar o resumo.

Selecionar mais fontes não garante uma tradução melhor. Um escopo focado reduz conteúdo técnico enviado ao tradutor e torna a revisão mais clara. Você pode voltar e ajustar as escolhas antes de iniciar o processamento.