Como traduzir jogos RPG Maker de graça no PC

O que você precisa

Tenha o LRPGM instalado e uma cópia compatível do jogo no computador. Você pode entrar com uma conta gratuita ou experimentar o modo convidado. A conta é recomendada porque mantém sua biblioteca e seu acesso vinculados ao perfil.

Passo a passo resumido

1. Abra o LRPGM e entre na sua conta.

2. Em Meus projetos, selecione Adicionar jogo.

3. Escolha o arquivo .exe do jogo. O LRPGM verifica se ele é um projeto RPG Maker compatível.

4. Escolha Tradução Express para usar uma configuração guiada ou desative o Express para controlar fontes, filtros e idiomas manualmente.

5. Defina o idioma de destino e o mecanismo de tradução disponível para sua conta.

6. Inicie o processamento. O programa prepara, extrai e traduz os textos selecionados.

7. Se a revisão estiver ativa, confira os textos na tabela ou no Fluxo do Jogo.

8. Selecione Finalizar projeto para aplicar a tradução.

O que pode ser traduzido

Dependendo do jogo e do acesso disponível, o LRPGM reconhece diálogos de mapas, eventos comuns, termos do sistema, banco de dados, plugins, arquivos estruturados e legendas de vídeo. O programa mostra as fontes detectadas antes do processamento; você não precisa editar arquivos JSON manualmente.

Preserve uma cópia segura

Em Configurações > Avançado, mantenha ativa a criação de backup de segurança antes de modificar o jogo. Remover um projeto da biblioteca não apaga os arquivos originais, mas aplicar uma tradução altera a cópia selecionada. Para aprender cada etapa com mais detalhes, continue pelos artigos relacionados abaixo.