Como usar a Tradução Express do LRPGM

Condições de uso

A Tradução Express exige Basic ou Plus. Free usa o fluxo permitido pelo plano, sem Express. A seleção manual também respeita gates próprios de cada filtro.

Para quem o Express é indicado

A Tradução Express reduz a quantidade de decisões antes do processamento. Ela é útil na primeira tradução e para quem quer usar o escopo recomendado pelo LRPGM.

Como iniciar

1. Abra um jogo da biblioteca e escolha uma nova tradução.
2. Mantenha a Tradução Express ativada.
3. Escolha o idioma de destino e um tradutor disponível.
4. Ative recursos adicionais, como contexto aumentado ou análise avançada, somente quando aparecerem para sua conta.
5. Decida se deseja revisar os textos antes de aplicar.
6. Inicie o processamento.

O modo Express seleciona fontes recomendadas, detecta o idioma de origem automaticamente e evita as telas detalhadas de filtros. Ele não significa que todo arquivo do jogo será traduzido: o escopo continua respeitando o que foi detectado, a compatibilidade do projeto e os recursos liberados.

Quando usar o modo manual

Desative o Express quando precisar escolher campos específicos do banco de dados, excluir tipos de texto, selecionar grupos de idioma ou ajustar o mecanismo em detalhes. Você pode continuar com um fluxo guiado, mas terá controle sobre cada etapa.