Tradução, planos e licenças: dúvidas frequentes

O LRPGM traduz qualquer jogo RPG Maker?

Não há garantia para qualquer jogo. O LRPGM reconhece XP, VX, VX Ace, MV e MZ, mas plano, estrutura, formatos e plugins influenciam o processamento. Free atende MV/MZ; Basic/Plus também permitem as engines Legacy reconhecidas. Próximo passo: verificar compatibilidade e adicionar uma cópia do jogo.

Posso começar sem assinar um plano pago?

O Free autenticado permite o fluxo padrão para MV/MZ, com até cinco projetos ativos. A demonstração Guest é outro estado, com um projeto temporário. Express, atualização e Revise de tradução existente são Basic/Plus. Próximo passo: guia de tradução gratuita e tabela de planos.

Free, Guest, trial e Free Runtime são a mesma coisa?

Não. Free é um plano de conta; Guest é uma demonstração temporária; trial é um estado de acesso sujeito a condições; Free Runtime é a licença de um pacote MV/MZ. Recursos que exigem plano pago base não devem ser presumidos no trial. Próximo passo: referência de conta e licença.

Preciso manter o LRPGM aberto para jogar?

Pacotes MV/MZ com licença Free Runtime exigem LRPGM aberto e sessão online. Outros pacotes têm condições próprias; não conclua que todo modo dispensa conexão ou aplicativo. Próximo passo: conferir o tipo de pacote e a mensagem da licença.

Quanto tempo posso usar o Free Runtime?

A duração e a concessão dependem do serviço e da licença recebida. Este guia não fixa um tempo universal com base em valores de fallback do aplicativo. Próximo passo: consultar a condição informada na conta/pacote; se a tela não a apresentar claramente, pedir esclarecimento pelo contato.

O aplicativo altera os arquivos do jogo?

A aplicação pode alterar arquivos. Em MV/MZ, ela prepara dados e plugin e ajusta a configuração de plugins; em Legacy, há integração com dados/scripts conforme o formato. Trabalhe numa cópia preservando o original. Próximo passo: revisar e aplicar.

O backup é automático e completo?

Não presuma isso. Safety Backup é opcional e aparece desligado por padrão; seu escopo depende da rota. Uma cópia de trabalho separada continua necessária para preservar a versão original. Próximo passo: conferir as configurações de proteção antes de aplicar.

Desligar o plugin desfaz toda a aplicação?

Não há garantia de restauração completa por esse comando. Arquivos aplicados e dados já alterados em memória não são necessariamente restaurados ao desativar a tradução. Próximo passo: consultar aplicação/restauração e usar a cópia original preservada quando precisar retornar a ela.

Quais idiomas estão disponíveis?

O catálogo documentado contém 131 entradas, mas essa contagem não significa que todo provider aceite todos os pares. Idiomas da interface também são uma lista diferente. Próximo passo: selecionar destino e conferir o suporte do provider.

O plano inclui crédito de tradução de outros serviços?

A integração com um provider não comprova inclusão de créditos. Alguns serviços exigem conta, chave ou pagamento próprios e mantêm seus limites. Próximo passo: verificar a configuração e as condições do provider antes do lote.

Posso traduzir com IA local?

O provider Local LLM está desabilitado para tradução. Gerenciar modelos ou instalar CUDA não o habilita. Próximo passo: escolher um provider disponível e acompanhar releases sobre mudanças futuras.

Qual a diferença entre nova tradução, atualização e revisão?

Nova tradução inicia o fluxo de processamento. Update trabalha com uma tradução existente para reextrair/conciliar e processar conteúdo necessário. Revise reabre o resultado existente para edição sem provider. Update e Revise exigem Basic/Plus e projeto elegível. Próximo passo: traduzir e retomar, atualizar tradução ou revisar tradução existente conforme a tarefa.

O Free permite editar textos?

O editor comum de uma tradução nova não tem o mesmo gate que Revise de um projeto existente. A disponibilidade da etapa/atalho de revisão deve ser conferida no fluxo apresentado. Não se deve prometer que o Free poderá reabrir qualquer tradução existente para editar. Próximo passo: traduzir e retomar/revisar e aplicar e condições do plano.

Por que um filtro aparece, mas não posso usá-lo?

Visibilidade não equivale a permissão. Engine, plano e estado do projeto podem bloquear o controle; alguns conteúdos são apenas prévia/relatório no Free. Próximo passo: selecionar conteúdo e referência do recurso específico.

O que significam os limites de glossário Basic?

São dois pares de idiomas ativos e até cinco regras automáticas ativas por par. A regra descreve atividade, não uma promessa sobre a quantidade total que pode ser armazenada. Próximo passo: configurações atuais de glossário e tabela de planos.

Posso cancelar e continuar depois?

O fluxo oferece cancelamento e retomada condicionada a uma sessão válida. Chamadas em andamento podem levar tempo para reconhecer o cancelamento; cache apagado, vencido ou incompatível pode exigir novo processamento. Próximo passo: traduzir e retomar.

Plus significa uso ilimitado?

Não se deve interpretar a ausência de algumas travas locais como uso ilimitado. Providers, serviços remotos, elegibilidade e condições comerciais continuam relevantes. Próximo passo: conferir as condições vigentes de cada recurso antes de contratar ou iniciar um lote.

Posso compartilhar a tradução por um link do LRPGM?

O fluxo confirmado nesta base exporta pasta ou ZIP local de um projeto MV/MZ elegível com conta paga base Basic/Plus online. Não foi comprovado upload, galeria ou geração de link público pelo produto. Próximo passo: compartilhar tradução.

Qual é a validade do pacote compartilhado?

Basic tem prazo fixo de sete dias. Plus usa pacote sem expiração por padrão, com opção de prazo personalizado entre 1 e 3.650 dias. Isso se refere à validade do pacote, não à duração da assinatura. Próximo passo: conferir propriedades antes da exportação.

Todo assinante Plus recebe versões antecipadas?

O canal antecipado depende de Plus pago, direito específico habilitado e sessão online. O plano por si só não comprova a concessão desse direito em toda conta. Próximo passo: conferir canal e direitos exibidos na conta.

Por que ainda há textos no idioma original?

Pode haver filtro desmarcado, texto não extraído, estrutura particular ou caminho de exibição não coberto pelo runtime. Não é possível escolher uma causa única sem o projeto e a mensagem. Próximo passo: comparar seleção, saída e ponto do jogo na solução de problemas.

O LRPGM recupera imagens ou áudio que faltam no jogo?

Os mecanismos documentados de assets tratam mapeamento e nomes/caminhos reconhecidos. Eles não recriam bytes de um arquivo ausente. Próximo passo: conferir a integridade da cópia do jogo e o arquivo original.

Legendas e transcrição são exclusivas do Plus?

Não foi localizado um gate ativo de plano que sustente essa exclusividade. O fluxo depende de mídia, modelo e decoder compatíveis, e a exibição de legendas é desativada no Free Runtime MV/MZ. Próximo passo: referência de vídeo, sem inferir disponibilidade apenas pelo nome de uma flag.

A versão do aplicativo é a mesma do plugin?

São componentes diferentes e podem ter números/canais distintos. Atualizar o aplicativo não deve ser descrito como prova de que todo projeto já recebeu o runtime correspondente. Próximo passo: guia de atualização e identificação das versões antes de reportar um erro.